Boletín Especializado en Seguimiento y Evaluación Nº3 / Septiembre - Diciembre 2005

• PRESENTACIÓN
• NOTAS SOBRE PROGRAMAS, COMUNIDADES Y REDES
• ESPECIAL SOBRE "ENLACES DE INTERÉS, PUBLICACIONES Y BIBLIOTECA ELECTRÓNICA EN SyE"

Presentamos el tercer número del boletín electrónico que actualiza información útil para las personas e instituciones interesadas. Contiene las siguientes secciones: Editorial, Buenas Prácticas en Seguimiento y Evaluación (SyE), Cursos y Eventos, Notas importantes de la Comunidad de Evaluadores, Enlaces de interés de las oficinas de seguimiento y evaluación de las principales agencias de cooperación bilateral; así como publicaciones recientes. Invitamos a los y las lectoras a enviarnos sus aportes con notas de interés.

Junto con este boletín ponemos a su disposición un nuevo servicio público que emitimos desde la página del PREVAL: el “Banco de datos sobre recursos técnicos en seguimiento, evaluación y sistematización de América Latina y el Caribe” – BANSES. Este servicio gratuito busca enlazar la oferta y la demanda en el tema y se emite en español, inglés y portugués. El BANSES está constituido por dos módulos: uno sobre personas y otro sobre instituciones que trabajan y/o ofrecen servicios en la región. Estar registrado(a) no significa tener aval, recomendación y/o certificación de algún tipo; asimismo no implica tener lazo profesional o laboral con PREVAL o alguna de las instituciones que participaron en esta iniciativa.

Para registrarse, editar sus datos o realizar búsquedas de personas e instituciones que trabajan en SyE lo invitamos visitar la siguiente dirección electrónica: http://www.preval.org/pagina.php?secCodigo=48&idioma=7

El diseño del BANSES estuvo a cargo de Consuelo Ballesteros consueloballesteros@vtr.net consultora del PREVAL quien trabajó junto a un grupo integrado por Gloria Vela, Antonio Pozo y Emma Rotondo. Participaron en momentos del diseño múltiples personas e instituciones de la región (ver lista en la sección BANSES) a quienes agradecemos profundamente su generosa contribución.

Reiterándoles la invitación a enviarnos sus aportes para las diferentes secciones del Boletín y a registrarse en BANSES.

Les saluda cordialmente.

Emma Rotondo
Coordinadora PREVAL III
Convenio FIDA/desco
preval@desco.org.pe
preval3@desco.org.pe

Seminario Regional Andino “Avances y desafíos en Monitoreo y Evaluación”
Durante los días 8 al 10 de agosto de 2005 en las instalaciones de la Pontificia Universidad Católica del Perú se realizó este seminario denominado: “Avances y desafíos en Monitoreo y Evaluación”. En el evento participaron profesionales de los países andinos: Argentina, Chile, Bolivia, Perú, Ecuador y Colombia. Fue organizado por la PUCP e INTRAC y contó con el apoyo y auspicio de la Oficina Regional para América del Sur de Oxfam América, ETC Andes, Pact Peru, PREVAL y la Red Peruana de Seguimiento y Evaluación. 
Las personas interesadas en obtener mayor información sobre el evento favor dirigirse a Luis Soberón (lsober@terra.com.pe).

Asamblea Anual de la Asociación Centroamericana de Evaluación (ACE)
El pasado mes de agosto se llevó a cabo la asamblea anual y la elaboración del plan de trabajo 2005 – 2006 de la ACE, que ya cuenta con dieciséis años de existencia formal, con personería jurídica. La nueva junta directiva quedó conformada de la siguiente manera:

Además, se lanzó la página WEB de la asociación, cuyo enlace es: www.aceval.org El contacto con la Junta Directiva se puede hacer por medio del correo acevalu@yahoo.es, El plan de trabajo incluye diversas actividades de capacitación y la realización de las jornadas de evaluación anuales en Costa Rica, así como la consolidación de boletín bimensual con alcance a más de 2000 suscriptores.

Asociación de jóvenes evaluadores en Moldova
Con el apoyo de UNICEF se ha constituido la asociación de jóvenes profesionales dedicados al monitoreo y evaluación de programas y proyectos en Moldova. Y con la finalidad de facilitar el intercambio de experiencia y información entre este segmento de jóvenes profesionales se solicita remitir información de grupos similares ya constituidos o en etapa de formación a: msegone@unicef.org. http://www.eurasia.org/Measuring_Success.html

Reunión de conformación del Grupo Impulsor de la Red Salvadoreña de Seguimiento y Evaluación
El 19 de agosto del 2005, en las instalaciones de la oficina enlace del PRODAP II, localizadas en la ciudad de San Salvador, un grupo de profesionales del área de Seguimiento y Evaluación, se reunió con el objetivo de iniciar el proceso de conformación de la Red Salvadoreña de Seguimiento y Evaluación. Entre los diversos acuerdos al que arribó el grupo impulsor fue realizar la reunión preparatoria para la Conferencia Centroamericana de Evaluación, que se desarrollará en Honduras, en noviembre próximo.
Para mayor información de la red salvadoreña comunicarse con:

Red Argentina de Evaluación
En abril del presente año, se organizó una reunión en las instalaciones de la Universidad de Tres de Febrero, ciudad de Buenos Aires, con la presencia de Osvaldo Feinstein como invitado y expositor. Luego de la misma, se realizó una encuesta entre los participantes con la finalidad de rescatar sus inquietudes e intereses en relación a la temática de la evaluación en el contexto argentino.
La red ha creado una lista de discusión e intercambio http://ar.groups.yahoo.com/group/relac-argentina/ la cual espera se convierta en un instrumento de diálogo y crecimiento.
Para mayor información de la red contactarse con:

Comité Ejecutivo de la ReLAC
Este comité cuenta con una dirección de contacto con el propósito de recibir a través de un solo canal, consultas sobre la Red Latinoamericana de Seguimiento y Evaluación. Esta dirección es: contacto_relac@yahoo.com

1.- Enlaces de Interés

En este tercer número del Boletín PREVAL les ofrecemos enlaces electrónicos de las oficinas de seguimiento y evaluación de las principales agencias de cooperación bilateral.

Agencia Alemana de Cooperación Técnica (GTZ)
El sitio web de la GTZ, ofrece importantes documentos sobre planificación, seguimiento y evaluación. El acceso a estos documentos se hace a través de la sección "search".
Sitio web: http://www.gtz.de/

Agencia Australiana para el Desarrollo Internacional (AusAID)
El sitio web de evaluación y aseguramiento de la calidad de AusAID, incluye el acceso a su base de datos de lecciones aprendidas (contiene documentos que son de relación directa a la calidad de los proyectos y programas). También están disponibles los informes de evaluación desde 1996.
Sitio web: http://www.ausaid.gov.au/about/pia/Quality_Assurance_Page.cfm

Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional (ACDI)
Este sitio web de evaluación ofrece acceso a manuales de cómo llevar a cabo las evaluaciones y guías de gestión basadas en resultados. Asimismo están disponibles los boletines editados por el ACDI.
Sitio web: http://www.acdi-cida.gc.ca/cida_ind.nsf/vall/BB785355F3F431A585256C33006042D3?OpenDocument

Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID)
Este sitio web provee amplia información útil sobre SyE, evaluación de impacto con un enfoque sobre diversos temas como la educación de mujeres, mercados de capitales, democracia en los gobiernos locales o la conservación de energía participativa.
Sitio web: http://www.dec.org/partners/evalweb

Agencia Japonesa de Cooperación Internacional (JICA)
Este sitio web suministra información histórica de las actividades de evaluación de los proyectos JICA, así como también sus tópicos de evaluación y futuros planes. Las publicaciones en línea incluyen boletines de evaluación e informes de evaluación.
Sitio web: http://www.jica.go.jp/english/evaluation/index.html

Agencia Sueca de Cooperación para el Desarrollo (SIDA)
El sitio web de la Agencia Sueca, proporciona información de las evaluaciones realizadas, publican estudios referidos a temas conceptuales y metodológicos sobre SyE y también tienen un boletín de noticias que está disponibles en formato pdf.
Sitio web: http://www.sida.se/Sida/jsp/polopoly.jsp?d=2269&a=17840

Publicaciones FIDA

ORGANIC AGRICULTURE AND POVERTY REDUCTION IN ASIA: CHINA AND INDIA. FOCUS THEMATIC EVALUATION.
El documento trata sobre la evaluación temática realizado en la India y la China acerca de la agricultura orgánica como medio para reducir la pobreza en el Asia. La evaluación ayuda ha entender; primero el valor potencial de los agricultores dedicados a la agricultura orgánica – especialmente de pequeños y mas pobres – y segundo el rol de la agricultura orgánica como opción de un programa de desarrollo. Ver documento:
http://www.ifad.org/evaluation/public_html/eksyst/doc/thematic/organic/asia.pdf

2.- Publicaciones y Biblioteca Electrónica

Publicaciones PREVAL

IMPACTO EN LA REDUCCIÓN DE LA POBREZA RURAL: CUATRO EXPERIENCIAS ILUSTRATIVAS.
Documento publicado por PREVAL/FIDA, el cual describe cuatro experiencias ilustrativas que demuestran el impacto de su intervención en la reducción de la pobreza rural en la región de América Latina y el Caribe. Estas experiencias están referidas  a: i) Gestión privada del desarrollo rural: La experiencia de la Asociación de Organizaciones de los Cuchumatanes (ASOCUCH) y sus organizaciones asociadas, Guatemala, ii) Una experiencia innovadora de desarrollo local y de sostenibilidad institucional. La Asociación de Municipalidades para el Desarrollo de la Sierra de los Cuchumatanes (AMUDESC), Guatemala, iii) Logros y desafíos en la construcción de la Comarca Ngäbe y Buglé. Un ensayo para su sistematización, Panamá, y iv) Comunidades rurales: La mejor inversión del Estado. Experiencia del proyecto Manejo de Recursos Naturales en la Sierra Sur del Perú (MARENASS), Perú.  Ver documento en: http://www.preval.org/documentos/2110.pdf

Disco Compacto: GESTIÓN ORIENTADA A RESULTADOS E IMPACTO. BIBLIOTECA ELECTRÓNICA
PREVAL acaba de lanzar un nuevo disco compacto sobre gestión orientada a resultados e impacto, el cual compila un conjunto de documentos clave con conceptos y herramientas sobre el tema. Elaborado por la consultora Ursula Paredes, el PREVAL presenta esta información con el fin de facilitar la comprensión de los procesos de diseño, gestión, monitoreo y evaluación por resultados, y así contribuir a su difusión y mejor uso en la región de América Latina y el Caribe.
Los interesados en adquirir el CD, escribir a la siguiente dirección electrónica: preval4@desco.org.pe

Otras instituciones

METODOLOGÍA DEL MARCO LÓGICO PARA LA PLANIFICACIÓN, EL SEGUIMIENTO Y LA EVALUACIÓN DE PROYECTOS Y PROGRAMAS.
El documento elaborado por Ortegón, Edgar; Pacheco, Juan Francisco y Prieto, Adriana del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES), recoge de manera didáctica los conceptos y aplicaciones de la Metodología del Marco Lógico. Se expone el análisis de involucrados, el árbol de problemas, la estructura analítica del proyecto y se detallan los componentes básicos de la matriz. También detalla todas las ideas que comprenden el monitoreo y la evaluación de proyectos y programas, incluyendo pautas metodológicas. 
Ver documento en:
http://www.eclac.cl/publicaciones/Ilpes/0/LCL2350P/manual42.pdf

EVALUATING ANTI-POVERTY PROGRAMS
Documento presentado por Ravallion, Martin del Banco Mundial, revisa críticamente los métodos disponibles para el análisis ex-post de los programas. La discusión que realiza cubre tanto el método experimental como no-experimentales, del cual desprende dos lecciones principales; primero no hay un solo método dominante en la evaluación, y segundo, que los esfuerzos futuros proporcionaran más lecciones útiles de evaluaciones y explicaciones más profundas de medición de impacto.
http://www.preval.org/documentos/2018.pdf

MANAGING FOR DEVELOPMENT RESULTS PRINCIPLES IN ACTION: SOURCEBOOK ON EMERGING GOOD PRACTICE
El documento esta organizado en cuatro partes; En la primera parte se presenta los conceptos, instrumentos, y los principios de la gestión por resultados; en la segunda parte se focaliza en describir los esfuerzos que realizan los países en la gestión de resultados a nivel nacional, en su planificación estratégica, en su administración pública del gasto, en sus sistemas de Monitoreo y evaluación basados en resultados, y en el reforzamiento de su capacidad estadística; en la tercera parte del documento intenta capturar la experiencia en gestión orientado a resultado de programas y proyectos sectoriales; y en la última parte se describe como las agencias de desarrollo trabajan para aumentar su contribución  en el logro de resultados de los país enfatizando los resultados en las estrategias los instrumentos, el reporte, el aprendizaje y la estructura de estímulos.
http://www.mfdr.org/Sourcebook.html

DIMENSIONES DE LA POBREZA Y POLÍTICAS DESDE UNA PERSPECTIVA DE GÉNERO
Artículo escrito por Irma Arraigada, quien sostiene que la pobreza tiene carácter multidimensional y que el modo como se la define determina tanto las formas de medirla como las políticas para superarla. Tras pasar revista a diferentes definiciones, señala que hay cierto consenso en que la pobreza es la privación de los activos y oportunidades esenciales a los que tienen derecho todos los seres humanos; se examinan conceptos relacionados con la pobreza, como los de vulnerabilidad, desigualdad, marginalidad, exclusión y discriminación, y se analizan las formas específicas que adquiere la pobreza desde una perspectiva de género.
http://www.preval.org/documentos/2020.pdf