Boletín Especializado en Seguimiento y Evaluación Nº8 / Abril - Junio 2007

ÍNDICES
PRESENTACIÓN

El boletín electrónico N° 8 del PREVAL trae un especial sobre “Mapeo de Actores o Sociograma”, para la cual se ha revisado bibliografía disponible en la Web.

Como se sabe, las estrategias de cambio orientadas al desarrollo sostenible crecientemente asumen intervenciones facilitadoras para alcanzar recursos y oportunidades para múltiples actores. La utilización del mapeo de actores ayuda a representar la realidad social en la que se intervendrá, comprenderla en su complejidad y diseñar estrategias de intervención con más elementos que el solo sentido común o la sola opinión de un informante calificado. La utilización del mapa social es fundamental en el diseño y puesta en marcha de todo proyecto o iniciativa de cambio, así como también a la hora de negociar/construir en conjunto el programa de acción a seguir pues permite conocer quiénes son nuestros aliados, con quiénes podemos realizar alianzas; asimismo se logra identificar los posibles conflictos de interés.

El número 8 del Boletín trae en su sección “PREVAL en Acción” noticias sobre las actividades más recientes de este programa regional; “Comunidades y Redes” actualiza información sobre diversas comunidades de aprendizaje, mientras “Agenda de Cursos y Eventos” lista las principales que se llevarán a cabo el primer semestre del 2007. Asimismo, incluímos una sección sobre “Buenas Prácticas en Seguimiento y Evaluación” con dos textos interesantes uno sobre “La experiencia de  formación a jóvenes evaluadores” deL Proyecto K'ayamanta la entidad boliviana y otro sobre “Los Sistemas de Seguimiento y Evaluación. Enfoques, Pasos y factores de Éxito” correspondiente al PREVAL que explicita así los lineamientos conceptuales y metodológicos que maneja.

Esperamos que esta edición sea útil a las personas y organizaciones interesadas en el tema del Seguimiento y Evaluación del desarrollo rural.

Emma Rotondo
Coordinadora PREVAL III
www.preval.org
preval@desco.org.pe

“Trabajando en red fortalecemos capacidades en SyE”

Si no desea seguir recibiendo el Boletín del PREVAL, favor dirigirse al correo: preval4@desco.org.pe precisando “No suscribir boletín”
 

PREVAL EN ACCIÓN

PREVAL es un programa regional especializado en desarrollo de capacidades en Seguimiento y Evaluación de proyectos de desarrollo rural. Presta servicios técnicos, desarrolla procesos de formación e interaprendizaje y genera conocimientos sobre Buenas Prácticas. Para promover el intercambio y difundir conocimientos, el PREVAL cuenta con una red electrónica integrada por unas 1,600 personas y una página web bilingüe español e inglés.  PREVAL es miembro de IDEAS, apoya a la comunidad de evaluadores que conforma la Red Latinoamericana de Seguimiento y Evaluación ReLAC; y trabaja en red con oferentes de servicios técnicos de la región especializados. Para mayor información sobre PREVAL ir al siguiente enlace:

A continuación se presentan las actividades realizadas por el PREVAL en los últimos  meses.

1.- Taller de Formación de Facilitadores en Sistematización de experiencias innovadoras de  desarrollo rural, CIARA, FIDAMERICA y PREVAL
En el mes de febrero del presente año los programas regionales del FIDA -PREVAL y FIDAMERICA- organizaron el  "Taller de Formación de Facilitadores en Sistematización de Experiencias Innovadoras de Desarrollo Rural”,  con el auspicio de la Fundación CIARA de Venezuela. Contó  con la participación de más de 30 profesionales que trabajan en el área de desarrollo de la capacidad entre evaluadores y facilitadores de procesos sociales de la región de América Latina y el Caribe. EL taller buscó dotar a los/las participantes de herramientas prácticas para sistematizar experiencias, siguiendo la Guía Metodológica de PREVAL y FIDAMERICA, recientemente revisada. Asimismo, se trabajaron temas asociados tales como el aprendizaje social, la facilitación de procesos sociales multiactorales, y el uso y comunicación de resultados, entre otros. El trabajo en terreno para sistematizar experiencias se llevó a cabo en cuatro experiencias de desarrollo rural de la Fundación CIARA en los Estados de Miranda, Lara, Mérida y Zulia, cuyos productos se presentan a continuación.

1. Sistematización de la experiencia de la cadena agroproductiva del cacao en Barlovento (Estado Miranda)  http://www.preval.org/documentos/pardoc_8.pdf

2. Proyecto de Apoyo de los Pequeños Productores y Pescadores Artesanales de la Zona Semiárida de los Estados de Lara y Falcón (PROSALAFA) 1993 - 2007 http://www.preval.org/documentos/centrodoc_204.pdf

3. Sistematización de Experiencias CIARA - PRODECOP (Estado Mérida) http://www.preval.org/documentos/pardoc_6.pdf

2.- Encuentro Nacional: “Visualizando Cambios Sostenibles en la Reducción de la Pobreza”
La Unidad de Apoyo Técnico de la Secretaría del Despacho Presidencial, el Proyecto Rioplus y el Programa de Recursos Naturales de la Cooperación Técnica Alemana GTZ Rio Plus y PREVAL-FIDA, organizaron en enero el Encuentro Nacional: “Visualizando Cambios Sostenibles en la Reducción de la Pobreza”. Participaron más de 50 profesionales de instituciones/organizaciones, programas y proyectos que implementan acciones de reducción de la pobreza y desarrollo sostenible en Honduras. El objetivo del encuentro dar a conocer las características de una Gestión Basada en Resultados e Impactos para la toma de decisiones en las políticas nacionales, así como la Sistematización de Experiencias de desarrollo rural. Si desea mayor información sobre los resultados del evento comunicarse a  la siguiente dirección electrónica: rioplus@web.de

3.- Proyecto subregional Alianza Cambio Andino CIAT/CIP-CGIAR
El Proyecto Cambio Andino, orientado a la innovación tecnológica cuenta entre sus socios estratégicos al PREVAL, para apoyarlos en el tema de evaluación de impacto. Este proyecto es una iniciativa del CIAT y el CIP que busca la formulación de una estrategia para el proyecto que, a nivel regional – Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia, articule la oferta con la demanda de metodologías participativas, permita estimar el impacto del empleo de estas metodologías y facilite la recolección de evidencias sobre la incidencia de la aplicación de las metodologías a la formulación de políticas pro-pobre. Más información en preval4@desco.org.pe

      
4.- Guía de Autoevaluación de Capacidades en SyE
Esta guía se enfoca desde la perspectiva de las comunidades, entendiendo que las comunidades, grupos y organizaciones rurales deben ser capaces de controlar y  conducir sus propios procesos de desarrollo, y que los otros actores, Unidad Técnica ejecutora de los proyectos financiados por FIDA y Entidades Gubernamentales en las que están incluidos,  les apoyen en este proceso. 

La audiencia de la guía se enfoca en tres actores claves vinculados a los proyectos financiados por FIDA - Comunidad, Unidad Técnica ejecutora de los proyectos, y Entidades Gubernamentales que incluyen los proyectos.  Uno de los antecedentes de esta Guía es el documento  “Focused Rapid Assessment of Monitoring and Evaluation Systems (FRAMES) del FIDA editado en 1993.  Actualmente la Guía viene siendo motivo de debate y consulta entre expertos/as de la región y mundo. Así, se viene llevando al cabo una consulta en inglés mediante la lista Pelican y otra a miembros de la comunidad de evaluadores del PREVAL de la región de América Latina y el Caribe. Se espera esté concluída su elaboración en mayo 2007.


5.- Próxima nueva publicación del PREVAL
El PREVAL está por publicar “Los Estudios de Base: fundamentos de una gestión por resultados” que busca cubrir un vacío bibliográfico en el tema, ofreciendo definiciones y herramientas que orientan sobre la realización de estudios pertinentes para garantizar estudios de impacto rigurosos. Reforzado con enlaces electrónicos que amplían y aclaran lo reseñado en el texto, está organizado en dos capítulos, el primero de los cuales aborda Lineamientos Conceptuales. El segundo capítulo trata sobre los Lineamientos Metodológicos, que incluyen tres fases: Diseño y Organización; Recolección y Análisis; y Comunicación y Uso de Resultados. Para mayores informes dirigirse a preval4@desco.org.pe

Publicaciones en preparación:

* “Guía para el uso de imágenes en la evaluación”
* “Desarrollo de Capacidades en Seguimiento y Evaluación”.

6.- Servicios públicos del PREVAL

(a) Página web: disponible en español e inglés está especializada en Seguimiento y Evaluación del desarrollo rural cuenta con biblioteca electrónica, una sección sobre Buenas Prácticas y amplia información actualizada sobre cursos y eventos en el área. Ver www.preval.org

(b) Red electrónica:
Consiste en un espacio para informar, formar y difundir información relativa al SyE del desarrollo rural dirigido a gerentes sociales, representantes gubernamentales, evaluadores, equipos técnicos que actualmente suman unas 1,600 personas. Para informes e inscripciones dirigirse a preval4@desco.org.pe

© Banco de Datos de Recursos Técnicos:
Desde sus inicios, el PREVAL contó con directorios de profesionales que trabajan en Seguimiento y Evaluación en la región de América Latina y el Caribe para acercar la oferta con la demanda de servicios. Actualmente se cuenta con BANSES un banco de Datos para personas e instituciones, las que pueden registrarse en forma gratuita mediante la web del PREVAL www.preval.org

NOTAS SOBRE PROGRAMAS, COMUNIDADES Y REDES

1.- II Conferencia de la ReLAC: "Aportes del Seguimiento y la Evaluación a la Gobernabilidad y Democracia", Bogotá, Colombia 17 al 21 de julio de 2007

  • Objetivos de la Conferencia:

i) Propiciar un diálogo regional con la participación de actores de gobierno, sociedad civil y organismos de cooperación, orientado a proponer mejores formas de enfocar y de hacer que el seguimiento y la evaluación de tal suerte que contribuyan de manera más eficiente y efectiva a la democracia y gobernabilidad en América Latina.
ii) Identificar las estrategias que permitan a la ReLAC y a las redes nacionales que la conforman, ser más efectivas y eficientes en sus esfuerzos en pro del fortalecimiento de capacidades y de la profesionalización del seguimiento y la evaluación.
iii) Ampliar y fortalecer las redes de seguimiento y evaluación en la región y su articulación con redes de otras regiones y con redes globales.

  • Contenido / desarrollo temático:
  • Evaluación en América Latina: situación actual, desafíos y perspectivas
    - Nuevos paradigmas de desarrollo: repercusión en las tendencias y enfoques de evaluación. 
    - Evaluación, democracia y gobernabilidad: relevancia para la región de América Latina.
  • Evaluación y políticas públicas
    - Para qué y por qué evaluar políticas públicas
    - Enfoques para la evaluación de políticas públicas
    - Actores participantes en la evaluación de las políticas públicas y sus roles. 
    -  Evaluación de políticas públicas y su repercusión en el buen gobierno 
    - Lecciones aprendidas: reflexión sobre experiencias en la Región, casos Colombia, Chile, Perú, Costa Rica, Argentina, otros.
  • Evaluación y participación ciudadana
    - Evaluación y participación: enfoques, retos y justificación
    - Evaluación y derechos ciudadanos
    - Participación ciudadana en evaluación de políticas, programas y gasto público;
    - Participación ciudadana en procesos de SyE en el nivel local
    - Experiencias y lecciones
  • Aporte del SyE al control social de bienes y recursos públicos: la perspectiva de la sociedad civil
    - Auditoría social,
    - Veedurías ciudadanas,
    - Experiencias comunitarias
  • Evaluación y Fortalecimiento de capacidades
    - Evaluación y desarrollo de capacidades: potencialidades y limitaciones de los diferentes enfoques
    - Avances y retos para la Región en materia de desarrollo de capacidades
    - Rol de las Redes de Evaluación en América Latina: experiencias
  • Profesionalización de la evaluación
    - Oferta y demanda de SyE: cómo reducir la brecha existente
    - La ReLAC y la profesionalización de la Evaluación en la Región
    - Otras experiencias
  • SyE y las estrategias actuales y retos de la cooperación para el desarrollo
    - Cambio de paradigmas: evaluación en el marco de la Declaración de París
    - Armonización y simplificación y sus implicaciones para la gestión del desarrollo en la región
    - Retos y lecciones.

Más información en la página web de ReLAC www.relacweb.org o dirigirse al siguiente correo: conferenciarelac2007@yahoo.com  
(Fuente: información tomada de la red electrónica de ReLAC  relac@gruposyahoo.com.ar mensaje enviado por Ada Ocampo de fecha 13 de abril 2007).

2.- X Seminario Taller Latinoamericano ASOCAM 2007: “Políticas Públicas para la Promoción del Desarrollo Económico Local” Centroamérica, 20-24 de mayo

Con el objetivo de propiciar un espacio de intercambio, reflexión y construcción de orientaciones para políticas públicas de promoción del desarrollo económico local (PDEL),  la red de Agricultura Sostenible Campesina de Montaña (ASOCAM) está organizando el X Seminario Taller Latinoamericano, dicho evento se centrará en el análisis de 8 experiencias relevantes a nivel regional. La temática comprenderá la discusión sobre las estrategias, implementación y evaluación de políticas públicas.
Mayor información ingrese al siguiente enlace: http://www.asocam.org/images/Informacion.htm 

3.- “Programa de Aprendizaje Regional”, Alianza para el Impacto. Lima, 20-21 de enero.

Con el fin de mejorar el impacto de los gobiernos sub-nacionales en la reducción de la pobreza en América Latina, la Alianza para el Impacto (AI) conjuntamente con la cooperación Británica (DFID) y bajo la coordinación de PACT (socio de la AI), realizaron un taller que congregó a redes de conocimiento, comunidades y plataformas de Aprendizaje. Mayor información sobre el evento: http://www.impactalliance.org/ev_es.php?ID=20953_201&ID2=DO_TOPIC

4.- Alianza para el Impacto - “Programa de Aprendizaje Regional” (PAR)

El PAR es un asocio entre la Alianza para el Impacto (AI) y  el DFID con el fin de mejorar el impacto de los gobiernos sub-nacionales en la reducción de la pobreza en América Latina. A través de esta iniciativa se busca generar aprendizajes para orientar e incrementar la calidad y sostenibilidad. El enlace para intercambiar experiencias y generar discusión es el siguiente: http://gestionconocimiento.typepad.com/my_weblog/.

5.- COMPARTIR: “Tu base de aprendizajes”

AVINA es una organización sin fines de lucro que se asocia con líderes de la sociedad civil y del empresariado en sus iniciativas para el desarrollo sostenible en América Latina. Junto a sus líderes-socios, diseñó “COMPARTIR: tu base de aprendizajes” como una biblioteca virtual, donde se puede compartir conocimientos buscando material y colocando sus propios documentos. Para visitar la base de datos, se puede acceder desde el sitio web de AVINA: www.avina.net.

6.- Iniciativa Pelican

Pelican busca unir a profesionales de diferentes disciplinas del desarrollo a fin de intercambiar experiencias y generar discusión alrededor de una pregunta central "How can we learn more from what we do while at the same time having the biggest possible impact on the social change processes in which we engage?" (Cómo podemos aprender más de la práctica a la vez que tener el mayor impacto posible sobre los procesos sociales de cambio en los que  estamos involucrados?) La lista mantiene debates y consultas -en inglés-  y su plataforma ofrece diferentes maneras de intercambiar información. Para ingresar referirse al siguiente enlace
http://www.dgroups.org/groups/pelican/  y también a su facilitador Niels Keijzer cuyo correo es: nk@ecdpm.org.

7.- El ICT Development de ELDIS

Esta sección cuenta con un sitio especial con pautas sobre cómo formar y mantener comunidades virtuales de aprendizaje. Favor  ingresar al siguiente enlace:
http://www.eldis.org/ds/docdisplay.cfm?doc=DOC23800&resource=f1ict&n=1

ESPECIAL SOBRE "MAPEO DE ACTORES"

El especial de este número, gira alrededor de “mapeo de actores”. En tal sentido, en la primera parte de esta sección se listan algunos enlaces de interés donde se dispone de recursos relacionados al tema; y en la segunda parte presentamos bibliografía organizada sobre enfoques, guías y estudio de caso sobre mapeo de actores. La información seleccionada está en español e inglés.

1.- Enlaces de interés

  • Laboratorio de investigación en prospectiva estratégica y organización (LIPSOR)

LIPSOR conjuntamente con 3IE (Instituto de Innovación Informática para la Empresa) y EPITA (Escuela para la Informática y Técnicas Avanzadas) ofrecen a través de esta página acceso libre a los programas de prospectiva estratégica, que incluye el método MACTOR útil para de análisis de juego de actores, MACTOR busca valorar las relaciones de fuerza entre los actores y estudiar sus convergencias y divergencias con respecto a un cierto número de posturas y de objetivos asociados.
Pagina Web: http://www.3ie.fr/lipsor/lipsor_es/mactor_es.htm

  • MindTools – Destrezas esenciales

La misión de Mind Tools (que traducido al español sería “Herramientas para la Mente”) es “ayudar a las personas alrededor del mundo a aprender las destrezas prácticas requeridas para alcanzar la excelencia en sus carreras profesionales". En consecuencia, enseña y publica destrezas y técnicas prácticas de eficacia probada que, utilizadas juntas, se traducen en alta eficacia personal, buen liderazgo y éxito profesional. Su página web ofrece herramientas para el Análisis de Actores también. Visite su página web en: http://www.mindtools.com/pages/article/newPPM_07.htm

2.- Selección de publicaciones

  • Español

MANUAL PARA EL DESARROLLO DEL MAPEO DE ACTORES CLAVES - MAC
Melgar Ceballos, Marvin (Consultor en Ordenamiento Territorial GITEC-SERCITEC) (MA0016) http://www.preval.org/documentos/ma0016.doc

MAPAS SOCIALES: MÉTODO Y EJEMPLOS PRÁCTICOS
Martín Gutiérrez, Pedro. (MA0017) http://www.preval.org/documentos/ma0017.rtf
 
MAPEO DE ACTORES SOCIALES
Pozo Solís, Antonio. Lima, Febrero 2007 (MA0018) http://www.preval.org/documentos/ma0018.doc

LA CAJA DE HERRAMIENTAS DE LA PROSPECTIVA ESTRATÉGICA
Godet, Michel; en colaboración con Régine Monti, Francis Meunier, Fabrice Roubelat. Prospektiker - Instituto Europeo de Prospectiva y Estrategia - Cuarta edición actualizada
Abril 2000. (MA0021) http://www.preval.org/documentos/ma0021.pdf
 
ANALISIS DEL JUEGO DE ACTORES ANTE LOS RETOS ESTRATÉGICOS
Proyecto Especial Pluridisciplinar de Desarrollo Sostenible PEP (DS) (MA0023)
http://www.preval.org/documentos/ma0023.pdf

ANALISIS DEL PODER DE LAS PARTES INTERESADAS
MAYERS, James. International Institute for Environment and Development. 2005. (MA0002)
http://www.preval.org/documentos/ma0002.pdf

SALIENDO DEL ANONIMATO: EL MAPEO DE ACTORES SOCIALES COMO INSTRUMENTO PARA EL DISEÑO DE POLÍTICAS.
Rance, Susana y Tellería, Jaime. La Paz, Abril 2003.  (MA0005)
http://www.preval.org/documentos/ma0005.pdf

MAPEO DE ACTORES SOCIALES: UN ENFOQUE DE REDES SOCIALES EN EL MARCO DEL DESARROLLO LOCAL
Guedes, Emiliano. Universidad de la República. (MA0006)
http://www.preval.org/documentos/ma0006.doc

ANALISIS DEL JUEGO DE ACTORES – METODO MACTOR.
Universidad de Deusto San Sebastian. (MA0007)
http://www.preval.org/documentos/ma0007.doc

LA CONSTRUCCIÓN SOCIAL DEL FUTURO DE LA SALUD Y SEGURIDAD SOCIAL EN GUATEMALA: MAPEO DE ACTORES POLÍTICOS EN SALUD / Marco metodológico  (MA0011)
http://www.preval.org/documentos/ma0011.pdf

ANÁLISIS DE LOS INVOLUCRADOS: LAS PERIPECIAS DEL NIÑO
Leían González y Luís de Sebastián. Serie de Documentos de Trabajo I-26UE Documentos de trabajo proyecto conjunto INDES – UNION EUROPEA, Washington, D.C. 2002 (MA0012)
http://www.preval.org/documentos/ma0012.pdf

ANÁLISIS DE LOS INVOLUCRADOS
Luís de Sebastián. Documentos de trabajo proyecto conjunto INDES – UNION EUROPEA, Washington, D.C. 1999 (MA0013)
http://www.preval.org/documentos/ma0013.pdf

  • Inglés

IMPACT ASSESSMENT AND STAKEHOLDER ANALYSIS.
Gavin,T. & Pinder, C. Social Development Department-DFID. (MA0001)
http://www.preval.org/documentos/ma0001.pdf

POLICY TOOLKIT FOR STRENGTHENING HEALTH SECTOR REFORM - PART II STAKEHOLDER ANALYSIS GUIDELINES
Kammi Schmeer, Developed by PHR - LACHSR Serie # 47. September 2000. (MA0003)
http://www.preval.org/documentos/ma0003.pdf

GUIDANCE NOTE ON HOW TO DO STAKEHOLDER ANALYSIS OF AID PROJECTS AND PROGRAMMES
Overseas Development Administration - Social Development Department, July 1995. (MA0004)
http://www.preval.org/documentos/ma0004.doc

REPORTING FOOD SECURITY INFORMATION: STAKEHOLDER ANALYSIS
European Union and EC-FAO Food Security Information for Action Programme. 2006.(MA0008)
http://www.preval.org/documentos/ma0008.pdf

MAPPING THE MARKET: A FRAMEWORK FOR RURAL ENTREPRISE DEVELOPMENT POLICY AND PRACTICE
Albu, Mike and Grifith, Alison. 2005. (MA0009)
http://www.preval.org/documentos/ma0009.pdf

MAPPING POLITICAL CONTEXT: A TOOLKIT FOR CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS
Robert Nash, Alan Hudson and Cecilia Luttrell. Overseas Development Institute – ODI. July 2006. (MA0010)
http://www.preval.org/documentos/ma0010.pdf

PARTICIPATORY MAPPING AND GEOGRAPHIC INFORMATION SYSTEMS: WHOSE MAP? WHO IS EMPOWERED AND WHO DISEMPOWERED? WHO GAINS AND WHO LOSES?
Chambers, R. / Electronic Journal on Information Systems in Developing Countries (EJISDC), 2006 (MA0014)
http://www.preval.org/documentos/ma0014.pdf

MAPPING DIALOGUE: A RESEARCH PROJECT PROFILING DIALOGUE TOOLS AND PROCESSES FOR SOCIAL CHANGE
Pioneers of Change Associates Commissioned by: The German Technical Co-Operation (GTZ), Johannesburg, South Africa. April 2006. (MA0015)
http://www.preval.org/documentos/ma0015.pdf

STAKEHOLDER ANALYSIS
Dick, Bob.  (1997) (MA0019)
http://www.preval.org/documentos/ma0019.doc